Psalms 136

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

confitemini Deo deorum quoniam in aeternum misericordia eius

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

confitemini Domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eius

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eius

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui fecit caelos in sapientia quoniam in aeternum misericordia eius

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui firmavit terram super aquas quoniam in aeternum misericordia eius

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eius

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eius

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eius

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui percussit Aegyptum cum primitivis suis quoniam in aeternum misericordia eius

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et eduxit Israhel de medio eorum quoniam in aeternum misericordia eius

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

in manu valida et in brachio extento quoniam in aeternum misericordia eius

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

qui divisit mare Rubrum in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et eduxit Israhel in medio eius quoniam in aeternum misericordia eius

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et convolvit Pharao et exercitum eius in mari Rubro quoniam in aeternum misericordia eius

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui duxit populum suum per desertum quoniam in aeternum misericordia eius

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eius

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et occidit reges magnificos quoniam in aeternum misericordia eius

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Seon regem Amorreorum quoniam in aeternum misericordia eius

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et Og regem Basan quoniam in aeternum misericordia eius

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et dedit terram eorum in hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

hereditatem Israhel servo suo quoniam in aeternum misericordia eius

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

quia in humilitate nostra memor fuit nostri quoniam in aeternum misericordia eius

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

et redemit nos de hostibus nostris quoniam in aeternum misericordia eius

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

qui dat panem omni carni quoniam in aeternum misericordia eius

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

confitemini Deo caeli quoniam in aeternum misericordia eius

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.