Psalms 136

رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے، اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

خداؤں کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

مالکوں کے مالک کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

جو اکیلا ہی عظیم معجزے کرتا ہے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

جس نے حکمت کے ساتھ آسمان بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

جس نے زمین کو مضبوطی سے پانی کے اوپر لگا دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

جس نے آسمان کی روشنیوں کو خلق کیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

جس نے سورج کو دن کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

جس نے چاند اور ستاروں کو رات کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

جس نے مصر میں پہلوٹھوں کو مار ڈالا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جو اسرائیل کو مصریوں میں سے نکال لایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے اُس وقت بڑی طاقت اور قدرت کا اظہار کیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے بحرِ قُلزم کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے اسرائیل کو اُس کے بیچ میں سے گزرنے دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے فرعون اور اُس کی فوج کو بحرِ قُلزم میں بہا کر غرق کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے ریگستان میں اپنی قوم کی قیادت کی اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے بڑے بادشاہوں کو شکست دی اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے طاقت ور بادشاہوں کو مار ڈالا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے اموریوں کے بادشاہ سیحون کو موت کے گھاٹ اُتارا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے بسن کے بادشاہ عوج کو ہلاک کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے اُن کا ملک اسرائیل کو میراث میں دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے اُن کا ملک اپنے خادم اسرائیل کی موروثی ملکیت بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے ہمارا خیال کیا جب ہم خاک میں دب گئے تھے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جس نے ہمیں اُن کے قبضے سے چھڑایا جو ہم پر ظلم کر رہے تھے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

جو تمام جانداروں کو خوراک مہیا کرتا ہے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

آسمان کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!