1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. BulVeren
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,
72:2
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.
72:3
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.
72:4
Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!
Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.
72:5
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;
Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.
72:6
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.
72:7
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.
72:8
[] Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat’tan yeryüzünün ucuna dek!
И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.
72:9
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.
Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.
72:10
Tarşiş’in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.
72:11
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!
Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.
72:12
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.
72:13
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.
Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.
72:14
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.
72:15
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!
И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.
72:16
Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.
72:17
Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!
Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.
72:18
RAB Tanrı’ya, İsrail’in Tanrısı’na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O’dur.
Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!
72:19
Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!
И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.
72:20
İşay oğlu Davut’un duaları burada bitiyor.
Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.

© bibleglot.com