Tumayong nakatigil, nguni't hindi ko mawari ang anyo niyaon; isang anyo ang nasa harap ng aking mga mata: tahimik, at ako'y nakarinig ng tinig, na nagsasabi,
Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement: