فَأجَابَ أَلِيفَازُ التَّيمَانِيُّ وَقَالَ:
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Тогава теманецът Елифаз отговори и каза:
Veren's Contemporary Bible
提幔人以利法回答说：
和合本 (简体字)
Tad prozbori Elifaz Temanac i reče:
Croatian Bible
Jemuž odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:
Czech Bible Kralicka
Så tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:
Danske Bibel
Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:
Dutch Statenvertaling
Kaj ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:
Esperanto Londona Biblio
الیفاز ایّوب، اگر با تو چند کلمه حرف بزنم، آزرده نمیشوی؟ من دیگر نمیتوانم ساکت بمانم.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja Eliphas Temanilainen vastasi ja sanoi,
Finnish Biblia (1776)
Eliphaz de Théman prit la parole et dit:
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Elifaz, moun Teman an, pran lapawòl, li di konsa:
Haitian Creole Bible
ויען אליפז התימני ויאמר׃
Modern Hebrew Bible
फिर तेमान के एलीपज ने उत्तर दिया:
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És felele a témáni Elifáz, és monda:
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Allora Elifaz di Teman rispose disse:
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:
Malagasy Bible (1865)
Katahi a Eripata Temani ka oho, ka mea,
Maori Bible
Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:
Bibelen på Norsk (1930)
Tedy odpowiedział Elifas Temańczyk, i rzekł:
Polish Biblia Gdanska (1881)
Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Elifaz din Teman a luat cuvîntul şi a zis:
Romanian Cornilescu Version
Y RESPONDIÓ Eliphaz el Temanita, y dijo:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Därefter tog Elifas från Teman till orda och sade:
Swedish Bible (1917)
Nang magkagayo'y sumagot si Eliphaz na Temanita, at nagsabi,
Philippine Bible Society (1905)
Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Τοτε Ελιφας ο Θαιμανιτης απεκριθη και ειπεν
Unaccented Modern Greek Text
І відповів теманянин Еліфаз та й сказав:
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہ کچھ سن کر اِلی فز تیمانی نے جواب دیا،
Urdu Geo Version (UGV)
Bấy giờ, Ê-li-pha, người Thê-man đáp lời mà rằng:
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
respondens autem Eliphaz Themanites dixit
Latin Vulgate