Psalms 136

 Tacken HERREN, ty han är god,      ty hans nåd varar evinnerligen.

[] Şükredin RAB’be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

 Tacken gudarnas Gud,      ty hans nåd varar evinnerligen.

Şükredin tanrılar Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur;

 Tacken herrarnas HERRE,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Şükredin rabler Rabbi’ne, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som allena gör stora under,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som har gjort himmelen med förstånd,      ty hans nåd varar evinnerligen;

[] Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som har utbrett jorden över vattnen,      ty hans nåd varar evinnerligen;

[] Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som har gjort de stora ljusen,      ty hans nåd varar evinnerligen:

[] Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

 solen till att råda över dagen,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

 månen och stjärnorna till att råda över natten,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som slog Egypten i dess förstfödda,      ty hans nåd varar evinnerligen,

[] Mısır’da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

 och som förde Israel ut därifrån,      ty hans nåd varar evinnerligen,

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

 med stark hand och uträckt arm,      ty hans nåd varar evinnerligen;

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som delade Röda havet itu,      ty hans nåd varar evinnerligen,

[] Kamış Denizi’ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

 och lät Israel gå mitt därigenom,      ty hans nåd varar evinnerligen,

İsrail’i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

 och kringströdde Farao och hans här i Röda havet,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Firavunla ordusunu Kamış Denizi’ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som förde sitt folk genom öknen,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som slog stora konungar,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

 och dräpte väldiga konungar,      ty hans nåd varar evinnerligen:

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

 Sihon, amoréernas konung,      ty hans nåd varar evinnerligen,

[] Amorlu kral Sihon’u, Sevgisi sonsuzdur;

 och Og, konungen i Basan,      ty hans nåd varar evinnerligen;

[] Başan Kralı Og’u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

 och som gav deras land till arvedel,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

 till arvedel åt sin tjänare Israel,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som tänkte på oss i vår förnedring,      ty hans nåd varar evinnerligen,

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

 och som ryckte oss ur våra ovänners våld,      ty hans nåd varar evinnerligen;

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

 honom som giver mat åt allt levande,      ty hans nåd varar evinnerligen.

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

 Tacken himmelens Gud,      ty hans nåd varar evinnerligen.

Şükredin Göklerin Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur.