1. Home
  2. Pair
  3. Swe1917
  4. SpaRV
  5. Prov.19

Proverbs 19

19:1
 Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet  än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.Ords. 28,6.
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.
19:2
 Ett obetänksamt sinne, redan det är illa;  och den som är snar på foten, han stiger miste.
El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.
19:3
 En människas eget oförnuft kommer henne på fall,  och dock är det på HERREN som hennes hjärta vredgas
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra JEHOVÁ se aira su corazón.
19:4
 Gods skaffar många vänner,  men den arme bliver övergiven av sin vän.Ords. 14,20.
Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.
19:5
 Ett falskt vittne bliver icke ostraffat,  och den som främjar lögn, han kommer icke undan.5 Mos. 19,18 f. Ords. 21,28.
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
19:6
 Många söka en furstes ynnest,  och alla äro vänner till den givmilde.
Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.
19:7
 Den fattige är hatad av alla sina fränder,  ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom;  han far efter löften som äro ett intet.Ords. 14,20.
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.
19:8
 Den som förvärvar förstånd har sitt liv kärt;  den som tager vara på insikt, han finner lycka
El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
19:9
 Ett falskt vittne bliver icke ostraffat,  och den som främjar lögn, han skall förgås.
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.
19:10
 Det höves icke dåren att hava goda dagar,  mycket mindre en träl att råda över furstar.Ords. 17,16. 26,1. 30,22.
No conviene al necio el deleite: ¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
19:11
 Förstånd gör en människa tålmodig,  och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.Ords. 14,17, 26,1. 16,32.
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
19:12
 En konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande,  hans nåd är såsom dagg på gräset.Ords. 16,14 f. 20,2.
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.
19:13
 En dåraktig son är sin faders fördärv,  och en kvinnas trätor äro ett oavlåtligt takdropp.Ords. 15,20. 17,25. 27,15.
Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.
19:14
 Gård och gods får man i arv från sina fäder,  men en förståndig hustru är en gåva från HERREN.Ords. 18,22. 31,10 f.
La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de JEHOVÁ la mujer prudente.
19:15
 Lättja försänker i dåsighet,  och den håglöse får lida hunger.Ords. 10,4 f. 12,24, 27. 13,4. 20,13.
La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.
19:16
 Den som håller budet får behålla sitt liv;  den som ej aktar på sin vandel han varder dödad.
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
19:17
 Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN  och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.Matt. 10,42. 25,40.
Á JEHOVÁ empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.
19:18
 Tukta din son, medan något hopp är,  och åtrå icke att vålla hans död.Ords. 13,24. 22,15. 23,13. Syr. 30,1 f.
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.
19:19
 Den som förgår sig i vrede, han må plikta därför,  ty om du vill ställa till rätta, så gör du det allenast värre.Syr. 30,24.
El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
19:20
 Hör råd och tag emot tuktan,  på det att du för framtiden må bliva vis.Ords. 1,8.
Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.
19:21
 Många planer har en man i sitt hjärta,  men HERRENS råd, det bliver beståndande.Ps. 33,11. Ords. 16,1, 9. Jes. 46,10.
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de JEHOVÁ permanecerá.
19:22
 Efter en människas goda vilja räknas hennes barmhärtighet,  och en fattig man är bättre än en som ljuger.Mark. 12,43.
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
19:23
 HERRENS fruktan för till liv;  så får man vila mätt och hemsökes icke av något ont.
El temor de JEHOVÁ es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.
19:24
 Den late sticker sin hand i fatet,  men gitter icke föra den åter till munnen.Ords. 26,15.
El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.
19:25
 Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok;  och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.Ords. 21,11.
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
19:26
 Den som övar våld mot sin fader eller driver bort sin moder,  han är en vanartig och skändlig son.Ords. 20,20.
El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.
19:27
 Min son, om du icke vill höra tuktan,  så far du vilse från de ord som giva kunskap.Ords. 23,12.
Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.
19:28
 Ett ont vittne bespottar vad rätt är,  och de ogudaktigas mun är glupsk efter orätt.
El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
19:29
 Straffdomar ligga redo för bespottarna  och slag för dårarnas rygg.Ords. 10,13. 20,30. 26,3
Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.

© bibleglot.com