Psalms 72

72:1

Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.

לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃

72:2

Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃

72:3

Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃

72:4

Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃

72:5

Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃

72:6

Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃

72:7

I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.

יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃

72:8

Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

72:9

För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃

72:10

Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃

72:11

Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃

72:12

Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃

72:13

Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃

72:14

Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃

72:15

Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.

ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃

72:16

Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃

72:17

Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃

72:18

Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃

72:19

Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃

72:20

Slut på Davids, Isais sons, böner. Den frommes tröst vid de ogudaktigas lycka.

כלו תפלות דוד בן ישי׃