1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. TurNTB
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.
Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
72:2
Él juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
72:3
Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
72:4
Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.
Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!
72:5
Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;
72:6
Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
72:7
Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
72:8
Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.
[] Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat’tan yeryüzünün ucuna dek!
72:9
Delante de él se postrarán los Etíopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.
72:10
Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
Tarşiş’in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
72:11
Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!
72:12
Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
72:13
Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.
72:14
De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
72:15
Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!
72:16
Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
72:17
Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.
Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!
72:18
Bendito JEHOVÁ Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.
RAB Tanrı’ya, İsrail’in Tanrısı’na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O’dur.
72:19
Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!
72:20
Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
İşay oğlu Davut’un duaları burada bitiyor.

© bibleglot.com