Psalms 118

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, ,,căci în veac ţine îndurarea Lui!``

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

Să zică Israel: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

dicat nunc Israhel quoniam in aeternum misericordia eius

Casa lui Aaron să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

dicat domus Aaron quoniam in aeternum misericordia eius

Cei ce se tem de Domnul să zică: ,,Căci în veac ţine îndurarea Lui!``

dicant qui timent Dominum quoniam in aeternum misericordia eius

În mijlocul strîmtorării am chemat pe Domnul: Domnul m'a ascultat şi m'a scos la larg.

cum tribularer invocavi Dominum et exaudivit me in latitudine Dominus

Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?

Dominus meus es non timebo quid faciat mihi homo

Domnul este ajutorul meu, şi mă bucur cînd îmi văd împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei.

Dominus mihi auxiliator et ego despiciam odientes me

Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decît să te încrezi în om;

melius est sperare in Domino quam sperare in homine

mai bine să cauţi un adăpost în Domnul decît să te încrezi în cei mari.

melius est sperare in Domino quam sperare in principibus

Toate neamurile mă înconjurau: în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

omnes gentes circumdederunt me et in nomine Domini ultus sum eas

Mă înconjurau, m'au împresurat: dar în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

circumdederunt me et obsederunt me sed in nomine Domini ultus sum eas

M'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăţi.

circumdederunt me quasi apes extinctae sunt quasi ignis spinarum in nomine Domini quia ultus sum eas

Tu mă împingeai ca să mă faci să cad, dar Domnul m'a ajutat.

inpulsus pellebar ut caderem et Dominus sustentavit me

Domnul este tăria mea şi pricina laudelor mele; El m'a mîntuit.

fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem

Strigăte de biruinţă şi de mîntuire se înalţă în corturile celor neprihăniţi: dreapta Domnului cîştigă biruinţa!

vox laudis et salutis in tabernaculis iustorum

Dreapta Domnului se înalţă; dreapta Domnului cîştigă biruinţa!

dextera Domini fecit fortitudinem dextera Domini excelsa dextera Domini fecit fortitudinem

Nu voi muri, ci voi trăi, şi voi povesti lucrările Domnului.

non moriar sed vivam et narrabo opera Domini

Domnul m'a pedepsit, da, dar nu m'a dat pradă morţii.

corripiens arguit me Dominus et morti non tradidit me

Deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe Domnul.

aperite mihi portas iustitiae ingressus eas confitebor Domino

Iată poarta Domnului: pe ea intră cei neprihăniţi.

haec est porta Domini iusti intrabunt in eam

Te laud, pentrucă m'ai ascultat, pentrucă m'ai mîntuit.

confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem

Piatra, pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.

lapis quem reprobaverunt aedificantes factus est in caput anguli

Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.

a Domino factum est istud et hoc mirabile in oculis nostris

Aceasta este ziua, pe care a făcut -o Domnul: să ne bucurăm şi să ne veselim în ea!

haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea

Doamne, ajută! Doamne, dă izbîndă!

obsecro Domine salva obsecro obsecro Domine prosperare obsecro

Binecuvîntat să fie cel ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvîntăm din Casa Domnului.

benedictus qui venit in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini

Domnul este Dumnezeu, şi ne luminează. Legaţi cu funii vita pentru jertfă, şi aduceţi -o pînă la coarnele altarului!

Deus Dominus et apparuit nobis frequentate sollemnitatem in frondosis usque ad cornua altaris

Tu eşti Dumnezeul meu, şi eu Te voi lăuda; Dumnezeule, Te voi prea mări.

Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu exaltabo te

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!

confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius