Psalms 66

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.

cantate gloriam nomini eius date gloriam laudi eius

Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.

dicite Deo quam terribile opus tuum in multitudine fortitudinis tuae mentientur tibi inimici tui

Rzeczcież Bogu: Jakoś straszny w sprawach twoich! Dla wielkości mocy twojej obłudnieć się podadzą nieprzyjaciele twoi.

omnis terra adoret te et cantet tibi cantet nomini tuo semper

Wszystkać się ziemia kłaniać, i śpiewać ci będzie; psalm śpiewać będzie imieniowi twemu. Sela.

venite et videte opera Dei terribilia consilia super filiis hominum

Pójdźcież, a oglądajcie sprawy Boże; straszny jest w sprawach swoich przy synach ludzkich.

convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in eo

Obrócił morze w ziemię suchą; rzekę przeszli suchą nogą; tameśmyć się weselili w nim.

qui dominatur in fortitudine sua saeculo oculi eius gentes aspiciunt qui increduli sunt non exaltentur in semet ipsis semper

Panuje w mocy swej na wieki; oczy jego patrzą na narody, odporni nie wywyższą się. Sela.

benedicite populi Deo nostro et auditam facite vocem laudis eius

Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.

qui posuit animam nostram in vitam et non dedit in commotione pedes nostros

Zachował przy zdrowiu duszę naszę, a nie dał się powinąć nodze naszej.

probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum

Albowiemeś nas doświadczył, o Boże! wypławiłeś nas ogniem, tak jako srebro pławione bywa.

introduxisti nos in obsidione posuisti stridorem in dorso nostro

Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.

inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

Wsadziłeś człowieka na głowę naszę; weszliśmy byli w ogień i w wodę, wszakżeś nas wywiódł na ochłodę.

ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

Przetoż wnijdę do domu twego z całopaleniem, a oddam ci śluby moje.

quae promiserunt tibi labia mea et locutum est os meum cum tribularer

Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.

holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum faciam boves cum hircis semper

Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. Sela.

venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecerit animae meae

Pójdźcie, słuchajcie, a będę opowiadał wszystkim, którzy się boicie Boga, co uczynił duszy mojej.

ipsum ore meo invocavi et exaltavi in lingua mea

Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.

iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus

Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.

ideo exaudivit Deus et adtendit vocem deprecationis meae

Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.

benedictus Deus qui non abstulit orationem meam et misericordiam suam a me

Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.

victori in psalmis canticum carminis Deus misereatur nostri et benedicat nobis inlustret faciem suam super nos semper