Psalms 136

Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!