Psalms 136

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Midera an'Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

Miderà ny Tompon'ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay nanao ny lanitra tamin'ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay namelatra ny tany ho ambonin'ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay namely ny voalohan-terak'i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

Tamin'ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

Fa nanary an'i Farao sy ny miaramilany tao anatin'ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

Sy Oga, mpanjakan'i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

Dia ho lovan'ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin'ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.