Psalms 136

Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!