Proverbs 2

2:1

בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃

Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

2:2

להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃

dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

2:3

כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃

dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

2:4

אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃

dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

2:5

אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃

atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

2:6

כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃

Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

2:7

וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃

El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

2:8

לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

2:9

אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃

Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

2:10

כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃

Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

2:11

מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃

chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

2:12

להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

2:13

העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃

de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

2:14

השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃

cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

2:15

אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃

cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

2:16

להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

2:17

העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃

care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

2:18

כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃

Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

2:19

כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃

niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

2:20

למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃

De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

2:21

כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃

Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

2:22

ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃

dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.