Psalms 136

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

(По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

Славете Бога на боговете — защото милостта Му е вечна!

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

Славете Господа на господарите — защото милостта Му е вечна!

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

Който с мъдрост направи небесата — защото милостта Му е вечна!

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

Който простря земята върху водите — защото милостта Му е вечна!

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

слънцето, за да владее денем — защото милостта Му е вечна —

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

луната и звездите, за да владеят нощем — защото милостта Му е вечна!

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

Който преведе народа Си през пустинята — защото милостта Му е вечна!

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

Който разби велики царе — защото милостта Му е вечна —

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

и изби прочути царе — защото милостта Му е вечна —

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

аморейския цар Сион — защото милостта Му е вечна —

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

и васанския цар Ог — защото милостта Му е вечна!

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

за наследство на слугата Си Израил — защото милостта Му е вечна!

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

Който си спомни за нас в унижението ни — защото милостта Му е вечна —

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Който дава храна на всяко създание — защото милостта Му е вечна!

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

Славете небесния Бог — защото милостта Му е вечна!