1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. FreSegond
  5. Ps.118

Psalms 118

118:1
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
118:2
Sanokaan nyt Israel: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Qu'Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
118:3
Sanokaan nyt Aaronin huone: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Que la maison d'Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
118:4
Sanokaan nyt kaikki, jotka Herraa pelkäävät: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Que ceux qui craignent l'Eternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
118:5
Tuskissani minä Herraa avukseni huusin, ja Herra kuuli minua, ja pelasti minun.
Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel: L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.
118:6
Herra on minun kanssani; sentähden en minä pelkää, mitä ihmiset minulle tekisivät.
L'Eternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
118:7
Herra on minun kanssani auttamassa minua, ja minä tahdon nähdä iloni minun vihollisistani.
L'Eternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
118:8
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa ihmisiin.
Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel Que de se confier à l'homme;
118:9
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa päämiehiin.
Mieux vaut chercher un refuge en l'Eternel Que de se confier aux grands.
118:10
Kaikki pakanat piirittävät minua; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
118:11
He piirittävät minua joka kulmalta; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
118:12
He piirittävät minua niinkuin kimalaiset, ja he sammuvat niinkuin tuli orjantappuroissa; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
118:13
Minua kovin sysätään lankeemaan; mutta Herra auttaa minua.
Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Eternel m'a secouru.
118:14
Herra on minun väkevyyteni, ja minun virteni, ja on minun autuuteni.
L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
118:15
Ilon ja autuuden ääni on vanhurskasten majoissa: Herran oikia käsi saa voiton.
Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
118:16
Herran oikia käsi on koroitettu: Herran oikia käsi saa voiton.
La droite de l'Eternel est élevée! La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
118:17
En minä kuole, vaan elän, ja Herran tekoja luettelen.
Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l'Eternel.
118:18
Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.
L'Eternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.
118:19
Avatkaat minulle vanhurskauden portit, minun käydäkseni sisälle, kiittämään Herraa.
Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Eternel.
118:20
Tämä on Herran portti: vanhurskaat siitä käyvät sisälle.
Voici la porte de l'Eternel: C'est par elle qu'entrent les justes.
118:21
Minä kiitän sinua, ettäs minun rukoukseni kuulit, ja autit minua.
Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.
118:22
Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
118:23
Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.
C'est de l'Eternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.
118:24
Tämä on se päivä, jonka Herra teki: iloitkaamme ja riemuitkaamme hänessä.
C'est ici la journée que l'Eternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!
118:25
O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!
O Eternel, accorde le salut! O Eternel, donne la prospérité!
118:26
Siunattu olkoon se,joka tulee Herran nimeen! me siunaamme teitä Herran huoneesta.
Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.
118:27
Herra on Jumala, joka meitä valistaa: kaunistakaat juhlalehdillä hamaan alttarin sarviin asti.
L'Eternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel!
118:28
Sinä olet minun Jumalani, ja minä kiitän sinua; minun Jumalani! sinua minä ylistän.
Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t'exalterai.
118:29
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

© bibleglot.com