1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. TurNTB
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.
72:2
Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!
72:3
La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin!
72:4
Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
Mazlumlara hakkını versin, Yoksulların çocuklarını kurtarsın, Zalimleriyse ezsin!
72:5
Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;
72:6
Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!
72:7
En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
Onun günlerinde doğruluk serpilip gelişsin, Ay ışıdığı sürece esenlik artsın!
72:8
Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
[] Egemenlik sürsün denizden denize, Fırat’tan yeryüzünün ucuna dek!
72:9
Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.
72:10
La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
Tarşiş’in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!
72:11
Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
Bütün krallar önünde yere kapansın, Bütün uluslar ona kulluk etsin!
72:12
Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.
72:13
Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.
72:14
De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları, Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.
72:15
Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!
72:16
Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
72:17
Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!
72:18
Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
RAB Tanrı’ya, İsrail’in Tanrısı’na övgüler olsun, Harikalar yaratan yalnız O’dur.
72:19
Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!
72:20
Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
İşay oğlu Davut’un duaları burada bitiyor.

© bibleglot.com