Job 28

La arĝento havas lokon, kie oni ĝin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni ĝin fandas.

Fa misy tany fihadiana volafotsy, ary misy tany fahazoana volamena, izay diovina.

La fero estas ricevata el polvo, Kaj el ŝtono oni fandas la kupron.

Ny vy dia alaina avy amin'ny tany, ary ny varahina arendrika avy amin'ny vato.

Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la ŝtonojn el grandega mallumo.

Ny mpihady vola mampisava ny maizina ka mizaha hatramin'ny faran'ny zavatra rehetra ao, dia ny vaton'ny aizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;

Oni fosas kavon tie, kie oni loĝas; Kaj tie, kie paŝas neniu piedo, ili laboras pendante, forgesitaj de homoj.

Mihady lavaka mihalavitra amin'izay itoeran'olona izy ka tsy ampoizin'ny tongotra akory, ary mihantona sy mitsingevaheva any ambany lavitra ny olona izy.

La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaŭ per fajro.

Ny tany no ihavian'ny hanina; Ary ny ao ambaniny dia avadika tahaka ny afo.

Ĝiaj ŝtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

Fitoeran'ny safira ny vatony, ary misy akoram-bolamena ao aminy

La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko ĝin ne vidis.

Làlana tsy fantatry ny vorona mpihaza ary tsy hitan'ny mason'ny voromahery,

Ne paŝis sur ĝi sovaĝaj bestoj, Ne iris sur ĝi leono.

Sady tsy nodiavin'ny zanaky ny bibi-dia ary tsy mba nalehan'ny liona masiaka.

Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.

Maninjitra ny tànany amin'ny vatokaranana ireo ary mamadika ny tendrombohitra hatramin'ny fotony;

En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj ĉion grandvaloran vidis la okulo de homo.

Ny vatolampy tatahany hatao lalan-drano, ary izay zava-tsoa rehetra dia hitan'ny masony avokoa.

Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kaŝitaĵon oni eltiras al la lumo.

Tampenany ny lalan-drano mba tsy hisy mitete. Ary izay zava-miafina dia avoakany ho amin'ny mazava.

Sed kie oni trovas la saĝon? Kaj kie estas la loko de prudento?

Fa aiza kosa no hahitana ny fahendrena? ary aiza no fitoeran'ny fahalalana?

La homo ne scias ĝian prezon; Kaj ĝi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

Tsy misy zanak'olombelona mahalala ny vidiny, ary tsy hita eo amin'ny tanin'ny velona izy.

La abismo diras: Ne en mi ĝi estas; La maro diras: Ĝi ne troviĝas ĉe mi.

Hoy ny lalina: Tsy ato anatiko izy; Ary, tsy ato amiko izy, hoy ny ranomasina.

Oni ne povas doni por ĝi plej bonan oron, Oni ne pesas arĝenton page por ĝi.

Ny volamena tsara tsy mahatakalo azy, ary ny volafotsy tsy azo lanjaina ho vidiny;

Oni ne taksas ĝin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

Ny volamena avy any Ofira tsy ampy ho tombany, na ny beryla saro-bidy sy ny safira aza.

Ne valoregalas al ĝi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas ŝanĝi ĝin kontraŭ vazoj el pura oro.

Ny volamena sy ny fitaratra tsy azo ampitahaina aminy, ary tsy azo takalozana firavaka tena volamena izy.

Koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; Kaj posedo de saĝo estas pli valora ol perloj.

Tsy tokony hotsaroana akory ny voahangy sy ny vato krystaly, fa ny fahazoana fahendrena dia mihoatra noho ny voahangy.

Ne valoregalas al ĝi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti ĝia prezo.

Ny topaza avy any Etiopia dia tsy azo ampitahaina aminy, ary tsy mahatakalo azy ny tena volamena tsara

De kie venas la saĝo? Kaj kie estas la loko de prudento?

Dia avy aiza ary ny fahendrena? Ary aiza no fitoeran'ny fahalalana?

Kaŝita ĝi estas antaŭ la okuloj de ĉio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la ĉielo.

Miafina amin'ny mason'ny velona rehetra izany ary takona amin'ny voro-manidina.

La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni aŭdis nur famon pri ĝi.

Hoy Abadona sy Ifahafatesana: Ny sofinay ihany no nandrenesany ny filazana azy.

Dio komprenas ĝian vojon, Kaj Li scias ĝian lokon;

Andriamanitra ihany no mahalala ny lalana ho any aminy, ary Izy no mahafantatra ny itoerany;

Ĉar Li rigardas ĝis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta ĉielo.

Fa Izy no mitsinjo hatramin'ny faran'ny tany ary mahatazana manerana izao ambanin'ny lanitra rehetra izao,

Kiam Li donis pezon al la vento Kaj aranĝis la akvon laŭmezure,

Ka manendry ny lanjan'ny rivotra ary mamatra ny rano amin'ny famarana.

Kiam Li starigis leĝon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro:

Raha nanao lalana ho an'ny ranonorana Izy sy lalana halehan'ny helatry ny kotrokorana,

Tiam Li vidis ĝin kaj anoncis ĝin, Pretigis ĝin kaj esploris ĝin;

Dia nahita ka nanambara azy Izy; Eny, nanorina azy Izy sady namantatra azy;

Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaŭ Dio estas saĝo, Kaj evitado de malbono estas prudento.

Dia hoy Izy tamin'ny olona: Indro, ny fahatahorana ny Tompo no fahendrena. Ary ny fialàna amin'ny ratsy no fahalalana.