Psalms 136

136:1

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

136:2

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

136:3

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

136:4

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

136:5

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

136:6

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

136:7

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

136:8

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

136:9

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

136:10

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

136:11

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

136:12

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

136:13

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

136:14

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

136:15

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

136:16

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

136:17

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

136:18

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

136:19

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

136:20

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

136:21

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

136:22

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

136:23

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

136:24

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

136:25

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

136:26

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃