Psalms 135

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃

som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃

Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃

HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃

Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃

lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!

בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃