Psalms 66

Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.

Zborovođi. Pjesma. Psalam.

Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.

Recite Bogu: "Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.

Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"

Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.

Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.

Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.

On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!

Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.

Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.

Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.

Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.

A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.

Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.

Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!

Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.

Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.

No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!