Psalms 67

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]