Psalms 65

Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma.

Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

Kterýž upevňuješ hory mocí svou,silou jsa přepásán,

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají. [ (Psalms 65:14) Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují. ]

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću. [ (Psalms 65:14) Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma. ]