Psalms 118

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！

(По слав. 117) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!

愿以色列说：他的慈爱永远长存！

Нека каже сега Израил: Неговата милост е вечна!

愿亚伦的家说：他的慈爱永远长存！

Нека каже сега Аароновият дом: Неговата милост е вечна!

愿敬畏耶和华的说：他的慈爱永远长存！

Нека кажат сега, които се боят от ГОСПОДА: Неговата милост е вечна!

我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。

От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място.

有耶和华帮助我，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？

ГОСПОД е откъм мен, няма да се уплаша — какво ще ми стори човек?

在那帮助我的人中，有耶和华帮助我，所以我要看见那恨我的人遭报。

ГОСПОД е откъм мен, сред помощниците ми, и ще видя повалянето на онези, които ме мразят.

投靠耶和华，强似倚赖人；

По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на човек.

投靠耶和华，强似倚赖王子。

По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на князе.

万民围绕我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

Всички народи ме заобиколиха, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

他们环绕我，围困我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

Заобиколиха ме, да, заобиколиха ме, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

他们如同蜂子围绕我，好像烧荆棘的火，必被熄灭；我靠耶和华的名，必剿灭他们。

Заобиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни. Да, с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

你推我，要叫我跌倒，但耶和华帮助了我。

Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна.

耶和华是我的力量，是我的诗歌；他也成了我的拯救。

ГОСПОД е моята сила и моята песен и Той ми стана спасение.

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音；耶和华的右手施展大能。

Глас на ликуване и спасение е в шатрите на праведните, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

耶和华的右手高举；耶和华的右手施展大能。

Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

我必不致死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。

Аз няма да умра, а ще живея и ще разказвам за делата на ГОСПОДА.

耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。

Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде.

给我敞开义门；我要进去称谢耶和华！

Отворете ми портите на правдата! Ще вляза през тях и ще прославя ГОСПОДА.

这是耶和华的门；义人要进去！

Това е портата на ГОСПОДА, праведните ще влязат през нея.

我要称谢你，因为你已经应允我，又成了我的拯救！

Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.

匠人所弃的石头已成了房角的头块石头。

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.

这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。

От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи.

这是耶和华所定的日子，我们在其中要高兴欢喜！

Това е денят, който ГОСПОД е направил; нека се радваме и се веселим в Него!

耶和华啊，求你拯救！耶和华啊，求你使我们亨通！

Моля Те, ГОСПОДИ, спаси! Моля Те, ГОСПОДИ, изпрати благоденствие!

奉耶和华名来的是应当称颂的！我们从耶和华的殿中为你们祝福！

Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом.

耶和华是　神；他光照了我们。理当用绳索把祭牲拴住，牵到坛角那里。

ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара!

你是我的　神，我要称谢你！你是我的　神，我要尊崇你！

Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая.

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！

Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!