Psalms 118

118:1

(По слав. 117) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

118:2

Нека каже сега Израил: Неговата милост е вечна!

יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃

118:3

Нека каже сега Аароновият дом: Неговата милост е вечна!

יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃

118:4

Нека кажат сега, които се боят от ГОСПОДА: Неговата милост е вечна!

יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃

118:5

От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място.

מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃

118:6

ГОСПОД е откъм мен, няма да се уплаша — какво ще ми стори човек?

יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃

118:7

ГОСПОД е откъм мен, сред помощниците ми, и ще видя повалянето на онези, които ме мразят.

יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃

118:8

По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на човек.

טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃

118:9

По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на князе.

טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃

118:10

Всички народи ме заобиколиха, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

118:11

Заобиколиха ме, да, заобиколиха ме, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

118:12

Заобиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни. Да, с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃

118:13

Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна.

דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃

118:14

ГОСПОД е моята сила и моята песен и Той ми стана спасение.

עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃

118:15

Глас на ликуване и спасение е в шатрите на праведните, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃

118:16

Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃

118:17

Аз няма да умра, а ще живея и ще разказвам за делата на ГОСПОДА.

לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

118:18

Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде.

יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃

118:19

Отворете ми портите на правдата! Ще вляза през тях и ще прославя ГОСПОДА.

פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃

118:20

Това е портата на ГОСПОДА, праведните ще влязат през нея.

זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃

118:21

Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.

אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

118:22

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.

אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃

118:23

От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи.

מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

118:24

Това е денят, който ГОСПОД е направил; нека се радваме и се веселим в Него!

זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃

118:25

Моля Те, ГОСПОДИ, спаси! Моля Те, ГОСПОДИ, изпрати благоденствие!

אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

118:26

Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом.

ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

118:27

ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара!

אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃

118:28

Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая.

אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃

118:29

Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃