1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. FinBiblia
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,
Salomon. Jumala, anna tuomios kuninkaalle, ja vanhurskautes kuninkaan pojalle,
72:2
за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.
Että hän veis sinun kansas vanhurskauteen, ja auttais sinun raadollistas.
72:3
Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.
Vuoret tuokaan rauhan kansalle, ja kukulat vanhurskauden.
72:4
Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.
Hänen pitää raadollisen kansan oikeudessa pitämän, ja köyhäin lapsia auttaman ja särkemän pilkkaajat.
72:5
Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.
Sinua peljätään, niinkauvan kuin aurinko ja kuu ovat, lapsista niin lasten lapsiin.
72:6
Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.
Hän laskee alas niinkuin sade heinän sängelle, niinkuin pisarat, jotka maan lioittavat.
72:7
В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.
Hänen aikanansa vanhurskas kukoistaa, ja on suuri rauha siihen asti, ettei kuuta enää olekaan.
72:8
И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.
Hän hallitsee merestä mereen ja virrasta maailman ääriin.
72:9
Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.
Häntä pitää korven asuvaiset kumartaman, ja hänen vihollisensa pitää tomun nuoleman.
72:10
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.
Kuninkaat meren tyköä ja luodoista pitää lahjoja kantaman: kuninkaat rikkaasta Arabiasta ja Sebasta pitää annot tuoman.
72:11
Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.
Kaikki kuninkaat pitää häntä kumartaman, ja kaikki pakanat pitää häntä palveleman.
72:12
Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.
Sillä hän vapahtaa huutavaisen köyhän, ja raadollisen, jolla ei ole auttajaa.
72:13
Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.
Hän on armollinen vaivaiselle ja köyhälle, ja köyhäin sielua hän auttaa.
72:14
Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.
Hän lunastaa heidän sielunsa petoksesta ja väkivallasta, ja heidän verensä luetaan kalliiksi hänen silmäinsä edessä.
72:15
И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.
Ja hän elää ja hänelle pitää annettaman kultaa rikkaasta Arabiasta, ja häntä alati kumartaen rukoiltaman, joka päivä pitää häntä kiitettämän.
72:16
Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.
Pivo jyviä pitää niin oleman maassa ja vuorten kukkuloilla, että sen hedelmä pitää häälymän niinkuin Libanon; ja kaupungin asuvaiset pitää kukoistaman niinkuin ruoho maan päällä.
72:17
Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.
Hänen nimensä pysyy ijankaikkisesti: niinkauvan kuin aurinko on, ulottuu hänen nimensä jälkeentulevaisille; ja he tulevat siunatuksi hänen kauttansa: kaikki pakanat ylistävät häntä.
72:18
Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!
Kiitetty olkoon Herra Jumala, Israelin Jumala, joka yksinänsä ihmeitä tekee!
72:19
И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.
Ja kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi ijankaikkisesti; ja kaikki maa täytettäköön hänen kunniastansa, amen! amen!
72:20
Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.
Davidin, Isain pojan, rukoukset loppuvat.

© bibleglot.com