1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Esperanto
  5. Ps.118

Psalms 118

118:1
(По слав. 117) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!
Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
118:2
Нека каже сега Израил: Неговата милост е вечна!
Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
118:3
Нека каже сега Аароновият дом: Неговата милост е вечна!
La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
118:4
Нека кажат сега, които се боят от ГОСПОДА: Неговата милост е вечна!
La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
118:5
От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място.
El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
118:6
ГОСПОД е откъм мен, няма да се уплаша — какво ще ми стори човек?
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
118:7
ГОСПОД е откъм мен, сред помощниците ми, и ще видя повалянето на онези, които ме мразят.
La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
118:8
По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на човек.
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
118:9
По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на князе.
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
118:10
Всички народи ме заобиколиха, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.
Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
118:11
Заобиколиха ме, да, заобиколиха ме, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.
Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
118:12
Заобиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни. Да, с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.
Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
118:13
Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна.
Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
118:14
ГОСПОД е моята сила и моята песен и Той ми стана спасение.
La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
118:15
Глас на ликуване и спасение е в шатрите на праведните, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.
La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
118:16
Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.
La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
118:17
Аз няма да умра, а ще живея и ще разказвам за делата на ГОСПОДА.
Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
118:18
Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде.
Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
118:19
Отворете ми портите на правдата! Ще вляза през тях и ще прославя ГОСПОДА.
Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
118:20
Това е портата на ГОСПОДА, праведните ще влязат през нея.
Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
118:21
Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.
Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
118:22
Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.
Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
118:23
От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи.
De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
118:24
Това е денят, който ГОСПОД е направил; нека се радваме и се веселим в Него!
Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
118:25
Моля Те, ГОСПОДИ, спаси! Моля Те, ГОСПОДИ, изпрати благоденствие!
Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
118:26
Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом.
Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
118:27
ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара!
La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
118:28
Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая.
Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
118:29
Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!
Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.

© bibleglot.com