Psalms 136

(По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

Славете Бога на боговете — защото милостта Му е вечна!

Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Славете Господа на господарите — защото милостта Му е вечна!

Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който с мъдрост направи небесата — защото милостта Му е вечна!

Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който простря земята върху водите — защото милостта Му е вечна!

Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

слънцето, за да владее денем — защото милостта Му е вечна —

Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

луната и звездите, за да владеят нощем — защото милостта Му е вечна!

Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —

A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —

Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който преведе народа Си през пустинята — защото милостта Му е вечна!

Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който разби велики царе — защото милостта Му е вечна —

Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

и изби прочути царе — защото милостта Му е вечна —

A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

аморейския цар Сион — защото милостта Му е вечна —

Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

и васанския цар Ог — защото милостта Му е вечна!

Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

за наследство на слугата Си Израил — защото милостта Му е вечна!

V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който си спомни за нас в унижението ни — защото милостта Му е вечна —

Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Който дава храна на всяко създание — защото милостта Му е вечна!

Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Славете небесния Бог — защото милостта Му е вечна!

Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.