Proverbs 13

Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение.

智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

От плода на устата си човек се храни с добро, а душата на неверните ще се насити с насилие.

人因口所结的果子，必享美福；奸诈人必遭强暴。

Който пази устата си, запазва душата си, а който отваря широко устните си, ще загине.

谨守口的，得保生命；大张嘴的，必致败亡。

Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити.

懒惰人羨慕，却无所得；殷勤人必得丰裕。

Праведният мрази лъжата, а безбожният причинява срам и позор.

义人恨恶谎言；恶人有臭名，且致惭愧。

Правдата пази ходещия непорочно, а беззаконието събаря грешните.

行为正直的，有公义保守；犯罪的，被邪恶倾覆。

Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство.

假作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。

Откуп за живота на човека е богатството му, а бедният не чува заплаха.

人的资财是他生命的赎价；穷乏人却听不见威吓的话。

Светлината на праведните гори весело, а светилникът на безбожните ще изгасне.

义人的光明亮（原文是欢喜）；恶人的灯要熄灭。

От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

骄傲只启争竞；听劝言的，却有智慧。

Богатството от суета ще намалее, а който събира с труд, ще го увеличи.

不劳而得之财必然消耗；勤劳积蓄的，必见加增。

Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。

Който презира словото, ще се мъчи, а който се бои от заповедта, ще бъде възнаграден.

藐视训言的，自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。

Поучението на мъдрия е извор на живот, за да се избегнат примките на смъртта.

智慧人的法则（或译：指教）是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

Здравият разум дава благоволение, а пътят на неверните е постоянен в неверието си.

美好的聪明使人蒙恩；奸诈人的道路崎岖难行。

Всеки благоразумен човек действа със знание, а безумният показва глупост.

凡通达人都凭知识行事；愚昧人张扬自己的愚昧。

Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление.

奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣乃医人的良药。

Бедност и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поучение, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

弃绝管教的，必致贫受辱；领受责备的，必得尊荣。

Изпълнено желание услажда душата и за безумните е мерзост да се откажат от злото.

所欲的成就，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош.

与智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受亏损。

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

祸患追赶罪人；义人必得善报。

Добрият оставя наследство на синове и внуци, а богатството на грешния се запазва за праведния.

善人给子孙遗留产业；罪人为义人积存资财。

Много храна има в нивата на бедните, но някои погиват поради липса на справедливост.

穷人耕种多得粮食，但因不义，有消灭的。

Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, го наказва навреме.

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。

Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен.

义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。