جِمَالُهُمْ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ. حَمِيرُهُمْ سِتَّةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
камилите им — четиристотин тридесет и пет, магаретата — шест хиляди седемстотин и двадесет.
Veren's Contemporary Bible
骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
和合本 (简体字)
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
Croatian Bible
Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
Czech Bible Kralicka
deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.
Danske Bibel
Hun kemelen, vierhonderd vijf en dertig; de ezelen, zes duizend zevenhonderd en twintig.
Dutch Statenvertaling
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
Esperanto Londona Biblio
تعداد کلّ افرادی که از تبعید بازگشتند -چهل و دو هزار و سیصد و شصت نفر، خادمان آنها هم مرد و هم زن -هفت هزار و سیصد و سی و هفت نفر. سرایندگان همراه ایشان (هم زن و هم مرد) -دویست نفر بودند. اسب -هفتصد و سی و شش رأس، قاطر -دویست و سی و پنج رأس، شتر -چهارصد و سی و پنج نفر، الاغ -شش هزار و هفتصد و بیست رأس.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
Finnish Biblia (1776)
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
French Traduction de Louis Segond (1910)
ihrer Kamele 435, der Esel 6720.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
katsantrannsenk chamo (435) ak simil sètsanven (6.720) bourik.
Haitian Creole Bible
גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃
Modern Hebrew Bible
उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny ramevany dia dimy amby telo -polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.
Malagasy Bible (1865)
Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
Maori Bible
fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.
Bibelen på Norsk (1930)
A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
Polish Biblia Gdanska (1881)
os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.
Romanian Cornilescu Version
Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.
Swedish Bible (1917)
Ang kanilang mga kamelyo, apat na raan at tatlong pu't lima; ang kanilang mga asno, anim na libo't pitong daan at dalawang pu.
Philippine Bible Society (1905)
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
αι καμηλοι αυτων, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι.
Unaccented Modern Greek Text
їхніх верблюдів чотири сотні тридцять і п'ять, ослів шість тисяч сім сотень і двадцять.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
435 اونٹ اور 6,720 گدھے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
bốn trăm ba mươi lăm con lạc đà, và sáu ngàn bảy trăm hai mươi con lừa.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
cameli eorum quadringenti triginta quinque asini eorum sex milia septingenti viginti
Latin Vulgate