بَنُو يَعْلَةَ، بَنُو دَرْقُونَ، بَنُو جَدِّيلَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
синовете на Яала, синовете на Даркон, синовете на Гедил,
Veren's Contemporary Bible
雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
和合本 (简体字)
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
Croatian Bible
Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
Czech Bible Kralicka
Ja'alas, Darkons, Giddels,
Danske Bibel
De kinderen van Jaala, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;
Dutch Statenvertaling
la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
Esperanto Londona Biblio
از خادمان سلیمان، خاندانهای زیر از تبعید بازگشتند: سوطای، هصوفرت، فرودا، یعله، درقون، جدیل، شفیطا، حطیل، فوخرت، حظباییم، و آمی.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
Finnish Biblia (1776)
les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,
French Traduction de Louis Segond (1910)
die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
moun fanmi Yaala, moun fanmi Dakon ak moun fanmi Gidèl,
Haitian Creole Bible
בני יעלה בני דרקון בני גדל׃
Modern Hebrew Bible
याला, दर्कोन, गिद्देल,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
Maori Bible
Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,
Bibelen på Norsk (1930)
Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami;
Polish Biblia Gdanska (1881)
os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel;
Philippine Bible Society (1905)
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
υιοι Ιααλα, υιοι Δαρκων, υιοι Γιδδηλ,
Unaccented Modern Greek Text
Синів Яалиних, синів Дарконових, синів Ґідделових,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یعلہ، درقون، جِدّیل،
Urdu Geo Version (UGV)
con cháu Gia-a-la, con cháu Ðạt-côn, con cháu Ghi-đên,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Iala filii Dercon filii Gedel
Latin Vulgate