بَنُو حَاجَابَ، بَنُو شَمُلاَيَ، بَنُو حَانَانَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
синовете на Агав, синовете на Салмай, синовете на Анан,
Veren's Contemporary Bible
哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、
和合本 (简体字)
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
Croatian Bible
Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
Czech Bible Kralicka
Hagabs, Salmajs, Hanans,
Danske Bibel
De kinderen van Hagab, de kinderen van Samlai, de kinderen van Hanan;
Dutch Statenvertaling
la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,
Esperanto Londona Biblio
از خادمان معبد بزرگ، خاندانهای زیر از تبعید بازگشتند: صیحا، حسوفا، طباعوت، قیروس، سیعها، فادوم، لبانه، حجابه، عقوب، حاجاب، شملای، حانان، جدیل، حجر، رآیا، رصین، نقودا، جزام، عزه، فاسیح، بیسای، اسنه، معونیم، نفوسیم، بقبوق، حقوفا، حرحور، بصلوت، محیدا، حرشا، برقوس، سیسرا، تامح، نصیح، و حطیفا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
Finnish Biblia (1776)
les fils de Hagab, les fils de Schamlaï, les fils de Hanan,
French Traduction de Louis Segond (1910)
die Söhne Hagabs, die Söhne Schalmais, die Söhne Hanans,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
moun fanmi Agad, moun fanmi Chamlayi ak moun fanmi Anan,
Haitian Creole Bible
בני חגב בני שמלי בני חנן׃
Modern Hebrew Bible
हागाब, शल्मै, हानान,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Hágáb fiai, Salmai fiai, Hanán fiai,
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay, ny taranak'i Hanana,
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
Maori Bible
Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,
Bibelen på Norsk (1930)
Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza,
Polish Biblia Gdanska (1881)
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan,
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan;
Philippine Bible Society (1905)
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
υιοι Αγαβ, υιοι Σαλμαι, υιοι Αναν,
Unaccented Modern Greek Text
синів Хаґавових, синів Самлаєвих, синів Хананових,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
حجاب، شلمی، حنان،
Urdu Geo Version (UGV)
con cháu Ha-gáp, con cháu Sam-lai, con cháu Ha-nan,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Agab filii Selmai filii Anan
Latin Vulgate