Exodus 40

locutusque est Dominus ad Mosen dicens

А Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii

Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum

І поставиш там ковчега свідоцтва, і закриєш ковчега завісою.

et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis

І внесеш стола, і порозкладаєш належне йому; і внесеш свічника, і запалиш його лямпадки.

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones

І поставиш золотого жертівника для кадила перед ковчегом свідоцтва; і повісиш заслону входу скинії.

et ante illud altare holocausti

І поставиш жертівника цілопалення перед входом скинії, скинії заповіту.

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua

І поставиш умивальницю між скинією заповіту та між жертівником, і даси туди води.

circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius

І поставиш подвір'я навколо, і даси заслону брами подвір'я.

et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur

І візьмеш миро помазання, та й помажеш скинію та все, що в ній, і освятиш її та всі речі її, і стане вона святістю.

altare holocausti et omnia vasa eius

І помажеш жертівника цілопалення та всі речі його, і освятиш жертівника, і стане жертівник Найсвятішим.

labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum

І помажеш умивальницю та підставу її, і освятиш її.

adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua

І приведеш Аарона та синів його до входу скинії заповіту, та й обмиєш їх водою.

І зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освятиш його, і він буде священнослужити Мені.

І приведеш синів його, і позодягаєш їх у хітони.

І помажеш їх, як помазав їхнього батька, і будуть вони священнослужити Мені. І станеться, що помазання їх буде на них на вічне священство, на їхні покоління!

І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.

І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, була поставлена скинія!

І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її.

І розтягнув намета над внутрішньою скинією, і поклав скинійне накриття на неї згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

І взяв він і поклав свідоцтво до ковчега, а на ковчега поклав держаки, і дав на ковчега віко згори.

І вніс він ковчега до скинії, і повісив завісу заслони, і закрив ковчег свідоцтва, як Господь наказав був Мойсеєві.

І дав він стола в скинію заповіту, на стороні скинії на північ, поза завісою.

І порозкладав на ньому розклад хліба перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.

І поставив свічника в скинії заповіту навпроти стола, на стороні скинії на південь.

І позасвічував лямпадки перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.

І поставив золотого жертівника в скинії заповіту перед завісою.

І кадив він на ньому запашні кадила, як Господь наказав був Мойсеєві.

І повісив входову заслону до скинії.

А жертівника цілопалення поставив при вході скинії, скинії заповіту, і приніс на ньому цілопалення та жертву хлібну, як Господь наказав був Мойсеєві.

І поставив умивальницю між скинією заповіту та між жертівником, і туди дав води на миття.

І вмивали з нього Мойсей й Аарон та сини його руки свої та ноги свої.

Коли вони входили до скинії заповіту, і коли зближалися до жертівника, вони обмивалися, як Господь наказав був Мойсеєві.

І поставив подвір'я навколо скинії та жертівника, і повісив заслону брами подвір'я.

А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.

І не міг Мойсей увійти до скинії заповіту, бо хмара спочивала над нею, а слава Господня наповнила скинію.

А коли підіймалася хмара з-над скинії, то Ізраїлеві сини рушали в усі свої подорожі.

А якщо хмара не підіймалася, то не рушали вони аж до дня, коли вона підіймалася,

бо над скинією вдень була хмара Господня, а вночі був огонь у ній, на очах усього Ізраїлевого дому в усіх його подорожах!