Proverbs 4

audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam

Ακουσατε, τεκνα, παιδειαν πατρος, και προσεχετε να μαθητε συνεσιν.

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis

Διοτι διδω εις εσας καλην διδασκαλιαν μη εγκαταλιπητε τον νομον μου.

nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea

Διοτι και εγω εσταθην υιος του πατρος μου, αγαπητος και μονογενης ενωπιον της μητρος μου

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives

και με εδιδασκε και μοι ελεγεν, Ας κρατη η καρδια σου τους λογους μου φυλαττε τας εντολας μου και θελεις ζησει.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei

Αποκτησον σοφιαν, αποκτησον συνεσιν μη λησμονησης αυτην, μηδε εκκλινης απο των λογων του στοματος μου

ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te

μη εγκαταλιπης αυτην, και θελει σε περιφυλαττει αγαπα αυτην, και θελει σε διατηρει.

principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam

Η σοφια ειναι το πρωτιστον αποκτησον σοφιαν και υπερ πασαν αποκτησιν σου αποκτησον συνεσιν.

arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus

Αναλαβε αυτην και θελει σε υψωσει θελει σε δοξασει, οταν εναγκαλισθης αυτην.

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te

Θελει επιθεσει επι την κεφαλην σου στεφανον χαριτων θελει σοι δωσει διαδημα δοξης.

audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae

Ακουε, υιε μου, και δεχθητι τους λογους μου και θελουσι πληθυνθη τα ετη της ζωης σου.

viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis

Σε διδασκω την οδον της σοφιας σε εμβιβαζω εις τριβους ευθειας.

quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum

Οταν περιπατης, τα βηματα σου δεν θελουσιν εισθαι εστενοχωρημενα και οταν τρεχης, δεν θελεις προσκοψει.

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua

Δραξον την παιδειαν, μη αφησης αυτην φυλαττε αυτην, διοτι ειναι η ζωη σου.

ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via

Μη εισελθης εις την τριβον των ασεβων, και μη υπαγης εις την οδον των πονηρων.

fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam

Αποφευγε αυτην, μη περασης δι αυτης, εκκλινον απ αυτης και διαβα.

non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint

Διοτι αυτοι δεν κοιμωνται, εαν δεν κακοποιησωσι και ο υπνος αυτων αφαιρειται, εαν δεν υποσκελισωσιν.

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt

Επειδη τρωγουσιν αρτον ασεβειας και πινουσιν οινον δυναστειας.

iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem

Η οδος ομως των δικαιων ειναι ως το λαμπρον φως, το φεγγον επι μαλλον και μαλλον, εωσου γεινη τελεια ημερα.

via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant

Η οδος των ασεβων ειναι ως το σκοτος δεν γνωριζουσι που προσκοπτουσιν.

fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam

Υιε μου, προσεχε εις τας ρησεις μου κλινον το ωτιον σου εις τα λογια μου.

ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui

Ας μη απομακρυνθωσιν απο των οφθαλμων σου φυλαττε αυτα εν τη καρδια σου

vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas

διοτι ειναι ζωη εις τους ευρισκοντας αυτα και ιασις εις πασαν αυτων την σαρκα.

omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit

Μετα πασης φυλαξεως φυλαττε την καρδιαν σου διοτι εκ ταυτης προερχονται αι εκβασεις της ζωης.

remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te

Αποβαλε απο σου σκολιοτητα στοματος, και διαστροφην χειλεων απομακρυνον απο σου.

oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos

Οι οφθαλμοι σου ας βλεπωσιν ορθα, και τα βλεφαρα σου ας κατευθυνωνται εμπροσθεν σου.

dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientur

Σταθμιζε το βαδισμα των ποδων σου, και πασαι αι οδοι σου θελουσι κατευθυνθη.

ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo

Μη εκκλινης δεξια η αριστερα αποστρεψον τον ποδα σου απο κακου.