Psalms 77

recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper

Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.

prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar

Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang Panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko.

recogitabam dies antiquos annos pristinos

Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (Selah)

recordabar psalmorum meorum in nocte cum corde meo loquebar et scobebam spiritum meum

Iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.

ergone conplebit usque in finem misericordiam suam consummabit verbum de generatione et generatione

Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.

numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper

Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa?

et dixi inbecillitas mea est haec commutatio dexterae Excelsi

Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?

recordabor cogitationum Domini reminiscens antiqua mirabilia tua

Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)

et meditabor in omni opere tuo et adinventiones tuas loquar

At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.

Deus in sanctuario via tua quis deus magnus ut Deus

Babanggitin ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.

tu es Deus faciens mirabilia ostendens in populis potentiam tuam

Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

redemisti in brachio populum tuum filios Iacob et Ioseph semper

Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?

videntes te aquae Deus videntes te aquae parturierunt et commotae sunt abyssi

Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.

excusserunt aquas nubila vocem dederunt nubes et sagittae tuae discurrebant

Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah)

vox tonitrui tui in rota apparuerunt fulgora tua orbi concussa est et commota est terra

Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.

in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita

Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.

deduxisti quasi gregem populum tuum in manu Mosi et Aaron

Ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga.

eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.

aperiam in parabula os meum loquar enigmata antiqua

Iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron.