Psalms 77

recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper

Ho an'ny mpiventy hira. Al-jedotona. Salamo nataon'i Asafa. Ny feoko dia mankany amin'Andriamanitra, ka mitaraina aho; eny, ny feoko mankany amin'Andriamanitra, ka mihaino ahy Izy.

prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar

Tamin'ny andro fahoriako no nitadiavako ny Tompo; ny tanako nasandratra nony alina ka tsy vizana; ny fanahiko tsy nety nampiononina.

recogitabam dies antiquos annos pristinos

Ta-hahatsiaro an'Andriamanitra aho, ka dia nisento; te-hieritreritra aho, ka dia reraka ny fanahiko.

recordabar psalmorum meorum in nocte cum corde meo loquebar et scobebam spiritum meum

Mampiari-tory ny masoko Hianao; mitebiteby aho ka tsy mahateny.

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

Nihevitra ny andro fahiny aho, dia ny taon-dasa ela.

ergone conplebit usque in finem misericordiam suam consummabit verbum de generatione et generatione

Ta-hahatsiaro ny nitendreko valiha tamin'ny alina aho; te-hidinidinika amin'ny foko aho, ary ny fanahiko nanontany mafy hoe:

numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper

Hanary mandrakizay va ny Tompo? Tsy hankasitraka intsony va Izy?

et dixi inbecillitas mea est haec commutatio dexterae Excelsi

Efa nitsahatra mandrakizay va ny famindram-pony? Efa tapitra mandrakizay va ny teniny?

recordabor cogitationum Domini reminiscens antiqua mirabilia tua

Efa nanadino hamindra fo va Andriamanitra? Efa nohidiany an-katezerana va ny fiantràny?

et meditabor in omni opere tuo et adinventiones tuas loquar

Ary hoy izaho: Izao no mahararirary ny foko, dia ny niovan'ny tanana ankavanan'ny Avo Indrindra.

Deus in sanctuario via tua quis deus magnus ut Deus

Hampahatsiaro ny asan'i Jehovah aho, fa ta-hahatsiaro ny fahagagana nataonao fony taloha;

tu es Deus faciens mirabilia ostendens in populis potentiam tuam

Eny hisaina ny asanao rehetra aho, ary hihevitra ny nataonao.

redemisti in brachio populum tuum filios Iacob et Ioseph semper

Andriamanitra ô, amin'ny fitoerana masina ny lalanao; iza no andriamani-dehibe tahaka an'Andriamanitra?

videntes te aquae Deus videntes te aquae parturierunt et commotae sunt abyssi

Hianao no Andriamanitra Izay manao fahagagana; efa nampahalala ny herinao teny amin'ny firenena Hianao.

excusserunt aquas nubila vocem dederunt nubes et sagittae tuae discurrebant

Navotan'ny sandrinao ny olonao, dia ny taranak'i Jakoba sy Josefa.

vox tonitrui tui in rota apparuerunt fulgora tua orbi concussa est et commota est terra

Ny rano be nahita Anao, Andriamanitra ô, ny rano be nahita Anao ka toran-kovitra; eny, nanonjanonja ny lalina.

in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita

Nandatsaka ranonorana ny rahona; nikotrokotroka ny lanitra; nifanaretsaka koa ny zana-tsipìkanao.

deduxisti quasi gregem populum tuum in manu Mosi et Aaron

Ny fikotrokotroky ny kotrokorana dia teo amin'ny tadio; nahazava izao rehetra izao ny helatra; nihovotrovotra sy nihorohoro ny tany.

eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

Tany amin'ny ranomasina ny lalanao, ary ny nalehanao dia tany amin'ny rano mandriaka, ka tsy fantatra ny dian-tongotrao.

aperiam in parabula os meum loquar enigmata antiqua

Ny tanan'i Mosesy sy Arona no nitondranao ny olonao toy ny ondry.