Psalms 136

Hãy cảm tạ Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!

Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!

Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!

Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!

Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!

Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!

Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!

Ðánh bại các vua lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!

Ðánh giết những vua có danh, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!

Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!

Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!

Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!

Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!