1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. PorAR
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
سلیمان کا زبور۔ اے اللہ، بادشاہ کو اپنا انصاف عطا کر، بادشاہ کے بیٹے کو اپنی راستی بخش دے
Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.
72:2
تاکہ وہ راستی سے تیری قوم اور انصاف سے تیرے مصیبت زدوں کی عدالت کرے۔
Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com equidade.
72:3
پہاڑ قوم کو سلامتی اور پہاڑیاں راستی پہنچائیں۔
Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.
72:4
وہ قوم کے مصیبت زدوں کا انصاف کرے اور محتاجوں کی مدد کر کے ظالموں کو کچل دے۔
Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.
72:5
تب لوگ پشت در پشت تیرا خوف مانیں گے جب تک سورج چمکے اور چاند روشنی دے۔
Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.
72:6
وہ کٹی ہوئی گھاس کے کھیت پر برسنے والی بارش کی طرح اُتر آئے، زمین کو تر کرنے والی بوچھاڑوں کی طرح نازل ہو جائے۔
Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
72:7
اُس کے دورِ حکومت میں راست باز پھلے پھولے گا، اور جب تک چاند نیست نہ ہو جائے سلامتی کا غلبہ ہو گا۔
Nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
72:8
وہ ایک سمندر سے دوسرے سمندر تک اور دریائے فرات سے دنیا کی انتہا تک حکومت کرے۔
Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.
72:9
ریگستان کے باشندے اُس کے سامنے جھک جائیں، اُس کے دشمن خاک چاٹیں۔
Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.
72:10
ترسیس اور ساحلی علاقوں کے بادشاہ اُسے خراج پہنچائیں، سبا اور سِبا اُسے باج پیش کریں۔
Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá ofereçam-lhe dons.
72:11
تمام بادشاہ اُسے سجدہ کریں، سب اقوام اُس کی خدمت کریں۔
Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.
72:12
کیونکہ جو ضرورت مند مدد کے لئے پکارے اُسے وہ چھٹکارا دے گا، جو مصیبت میں ہے اور جس کی مدد کوئی نہیں کرتا اُسے وہ رِہائی دے گا۔
Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.
72:13
وہ پست حالوں اور غریبوں پر ترس کھائے گا، محتاجوں کی جان کو بچائے گا۔
Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
72:14
وہ عوضانہ دے کر اُنہیں ظلم و تشدد سے چھڑائے گا، کیونکہ اُن کا خون اُس کی نظر میں قیمتی ہے۔
Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.
72:15
بادشاہ زندہ باد! سبا کا سونا اُسے دیا جائے۔ لوگ ہمیشہ اُس کے لئے دعا کریں، دن بھر اُس کے لئے برکت چاہیں۔
Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.
72:16
ملک میں اناج کی کثرت ہو، پہاڑوں کی چوٹیوں پر بھی اُس کی فصلیں لہلہائیں۔ اُس کا پھل لبنان کے پھل جیسا عمدہ ہو، شہروں کے باشندے ہریالی کی طرح پھلیں پھولیں۔
Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.
72:17
بادشاہ کا نام ابد تک قائم رہے، جب تک سورج چمکے اُس کا نام پھلے پھولے۔ تمام اقوام اُس سے برکت پائیں، اور وہ اُسے مبارک کہیں۔
Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.
72:18
رب خدا کی تمجید ہو جو اسرائیل کا خدا ہے۔ صرف وہی معجزے کرتا ہے!
Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
72:19
اُس کے جلالی نام کی ابد تک تمجید ہو، پوری دنیا اُس کے جلال سے بھر جائے۔ آمین، پھر آمین۔
Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.
72:20
یہاں داؤد بن یسّی کی دعائیں ختم ہوتی ہیں۔
Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.

© bibleglot.com