Psalms 136

رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے، اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

خداؤں کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Midera an'Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

مالکوں کے مالک کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Miderà ny Tompon'ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

جو اکیلا ہی عظیم معجزے کرتا ہے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے حکمت کے ساتھ آسمان بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay nanao ny lanitra tamin'ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے زمین کو مضبوطی سے پانی کے اوپر لگا دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay namelatra ny tany ho ambonin'ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے آسمان کی روشنیوں کو خلق کیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے سورج کو دن کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے چاند اور ستاروں کو رات کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے مصر میں پہلوٹھوں کو مار ڈالا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay namely ny voalohan-terak'i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

جو اسرائیل کو مصریوں میں سے نکال لایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے اُس وقت بڑی طاقت اور قدرت کا اظہار کیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Tamin'ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے بحرِ قُلزم کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے اسرائیل کو اُس کے بیچ میں سے گزرنے دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے فرعون اور اُس کی فوج کو بحرِ قُلزم میں بہا کر غرق کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Fa nanary an'i Farao sy ny miaramilany tao anatin'ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے ریگستان میں اپنی قوم کی قیادت کی اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے بڑے بادشاہوں کو شکست دی اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے طاقت ور بادشاہوں کو مار ڈالا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے اموریوں کے بادشاہ سیحون کو موت کے گھاٹ اُتارا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے بسن کے بادشاہ عوج کو ہلاک کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sy Oga, mpanjakan'i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے اُن کا ملک اسرائیل کو میراث میں دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے اُن کا ملک اپنے خادم اسرائیل کی موروثی ملکیت بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Dia ho lovan'ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے ہمارا خیال کیا جب ہم خاک میں دب گئے تھے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جس نے ہمیں اُن کے قبضے سے چھڑایا جو ہم پر ظلم کر رہے تھے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin'ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

جو تمام جانداروں کو خوراک مہیا کرتا ہے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

آسمان کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Miderà an'Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.