Psalms 66

موسیقی کے راہنما کے لئے۔ زبور۔ گیت۔ اے ساری زمین، خوشی کے نعرے لگا کر اللہ کی مدح سرائی کر!

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

اُس کے نام کے جلال کی تمجید کرو، اُس کی ستائش عروج تک لے جاؤ!

Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

اللہ سے کہو، ”تیرے کام کتنے پُرجلال ہیں۔ تیری بڑی قدرت کے سامنے تیرے دشمن دبک کر تیری خوشامد کرنے لگتے ہیں۔

Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

تمام دنیا تجھے سجدہ کرے! وہ تیری تعریف میں گیت گائے، تیرے نام کی ستائش کرے۔“ (سِلاہ)

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

آؤ، اللہ کے کام دیکھو! آدم زاد کی خاطر اُس نے کتنے پُرجلال معجزے کئے ہیں!

Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

اُس نے سمندر کو خشک زمین میں بدل دیا۔ جہاں پہلے پانی کا تیز بہاؤ تھا وہاں سے لوگ پیدل ہی گزرے۔ چنانچہ آؤ، ہم اُس کی خوشی منائیں۔

He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

اپنی قدرت سے وہ ابد تک حکومت کرتا ہے۔ اُس کی آنکھیں قوموں پر لگی رہتی ہیں تاکہ سرکش اُس کے خلاف نہ اُٹھیں۔ (سِلاہ)

He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

اے اُمّتو، ہمارے خدا کی حمد کرو۔ اُس کی ستائش دُور تک سنائی دے۔

O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

کیونکہ وہ ہماری زندگی قائم رکھتا، ہمارے پاؤں کو ڈگمگانے نہیں دیتا۔

Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

کیونکہ اے اللہ، تُو نے ہمیں آزمایا۔ جس طرح چاندی کو پگھلا کر صاف کیا جاتا ہے اُسی طرح تُو نے ہمیں پاک صاف کر دیا ہے۔

For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

تُو نے ہمیں جال میں پھنسا دیا، ہماری کمر پر اذیت ناک بوجھ ڈال دیا۔

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

تُو نے لوگوں کے رتھوں کو ہمارے سروں پر سے گزرنے دیا، اور ہم آگ اور پانی کی زد میں آ گئے۔ لیکن پھر تُو نے ہمیں مصیبت سے نکال کر فراوانی کی جگہ پہنچایا۔

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

مَیں بھسم ہونے والی قربانیاں لے کر تیرے گھر میں آؤں گا اور تیرے حضور اپنی مَنتیں پوری کروں گا،

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

وہ مَنتیں جو میرے منہ نے مصیبت کے وقت مانی تھیں۔

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

بھسم ہونے والی قربانی کے طور پر مَیں تجھے موٹی تازی بھیڑیں اور مینڈھوں کا دھواں پیش کروں گا، ساتھ ساتھ بَیل اور بکرے بھی چڑھاؤں گا۔ (سِلاہ)

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

اے اللہ کا خوف ماننے والو، آؤ اور سنو! جو کچھ اللہ نے میری جان کے لئے کیا وہ تمہیں سناؤں گا۔

Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

مَیں نے اپنے منہ سے اُسے پکارا، لیکن میری زبان اُس کی تعریف کرنے کے لئے تیار تھی۔

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

اگر مَیں دل میں گناہ کی پرورش کرتا تو رب میری نہ سنتا۔

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

لیکن یقیناً رب نے میری سنی، اُس نے میری التجا پر توجہ دی۔

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

اللہ کی حمد ہو، جس نے نہ میری دعا رد کی، نہ اپنی شفقت مجھ سے باز رکھی۔

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.