Psalms 66

66:1

Для дириґетна хору. Пісня. Псалом. Уся земле, покликуйте Богові,

(Til sangmesteren. En salme. En sang.) Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

66:2

виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,

66:3

Скажіть Богу: Які Твої вчинки грізні! Через силу велику Твою Твої вороги піддадуться Тобі,

sig til Gud: "Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig,

66:4

вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє! Села.

al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn." - Sela.

66:5

ідіть і погляньте на Божі діла, Він грізний у ділах проти людських синів!

Kom hid og se, hvad Gud har gjort i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn.

66:6

Він на суходіл змінив море, й переходили річку ногою, там раділи ми в Ньому!

Han forvandlede Hav til Land, de vandrede til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham.

66:7

Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники! Села.

Han hersker med Vælde for evigt, på Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. - Sela.

66:8

Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголошуйте,

I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

66:9

що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткнутись,

han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!