1. Home
  2. Pair
  3. UMGreek
  4. SpaRV
  5. Prov.13

Proverbs 13

13:1
Ο σοφος υιος δεχεται την διδασκαλιαν του πατρος ο δε χλευαστης δεν ακουει ελεγχον.
EL hijo sabio toma el consejo del padre: Mas el burlador no escucha las reprensiones.
13:2
Εκ των καρπων του στοματος αυτου ο ανθρωπος θελει φαγει αγαθα η δε ψυχη των ανομων αδικιαν.
Del fruto de su boca el hombre comerá bien: Mas el alma de los prevaricadores hallará mal.
13:3
Ο φυλαττων το στομα αυτου διαφυλαττει την ζωην αυτου ο δε ανοιγων προπετως τα χειλη αυτου θελει απολεσθη.
El que guarda su boca guarda su alma: Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
13:4
Η ψυχη του οκνηρου επιθυμει και δεν εχει η δε ψυχη των επιμελων θελει χορτασθη.
Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: Mas el alma de los diligentes será engordada.
13:5
Ο δικαιος μισει λογον ψευδη ο δε ασεβης καθισταται δυσωδης και ατιμος.
El justo aborrece la palabra de mentira: Mas el impío se hace odioso é infame.
13:6
Η δικαιοσυνη φυλαττει τον τελειον την οδον η δε ασεβεια καταστρεφει τον αμαρτωλον.
La justicia guarda al de perfecto camino: Mas la impiedad trastornará al pecador.
13:7
Υπαρχει ανθρωπος οστις καμνει τον πλουσιον, και δεν εχει ουδεν και αλλος οστις καμνει τον πτωχον, και εχει πλουτον πολυν.
Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
13:8
Το λυτρον της ψυχης του ανθρωπου ειναι ο πλουτος αυτου ο δε πτωχος δεν ακουει επιπληξιν.
La redención de la vida del hombre son sus riquezas: Pero el pobre no oye censuras.
13:9
Το φως των δικαιων ειναι φαιδρον ο δε λυχνος των ασεβων θελει σβεσθη.
La luz de los justos se alegrará: Mas apagaráse la lámpara de los impíos.
13:10
Μονον απο της υπερηφανιας προερχεται η ερις η δε σοφια ειναι μετα των δεχομενων συμβουλας.
Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.
13:11
Τα εκ ματαιοτητος πλουτη θελουσιν ελαττωθη ο δε συναγων με την χειρα αυτου θελει αυξηνθη.
Disminuiránse las riquezas de vanidad: Empero multiplicará el que allega con su mano.
13:12
Η ελπις αναβαλλομενη ατονιζει την καρδιαν το δε ποθουμενον, οταν ερχηται, ειναι δενδρον ζωης.
La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: Mas árbol de vida es el deseo cumplido.
13:13
Ο καταφρονων τον λογον θελει αφανισθη ο δε φοβουμενος την εντολην, ουτος θελει ανταμειφθη.
El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: Mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
13:14
Ο νομος του σοφου ειναι πηγη ζωης, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.
la ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.
13:15
Συνεσις αγαθη διδει χαριν η δε οδος των παρανομων φερει εις ολεθρον.
El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.
13:16
Πας φρονιμος πραττει μετα γνωσεως ο δε αφρων ανακαλυπτει μωριαν.
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad.
13:17
Ο κακος μηνυτης πιπτει εις δυστυχιαν ο δε πιστος πρεσβυς ειναι ιασις.
El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina.
13:18
Πτωχεια και αισχυνη θελουσιν εισθαι εις τον αποβαλλοντα την διδασκαλιαν ο δε φυλαττων τον ελεγχον θελει τιμηθη.
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: Mas el que guarda la corrección, será honrado.
13:19
Επιθυμια εκπληρωθεισα ευφραινει την ψυχην εις δε τους αφρονας ειναι βδελυρον να εκκλινωσιν απο του κακου.
El deseo cumplido deleita el alma: Pero apartarse del mal es abominación á los necios.
13:20
Ο περιπατων μετα σοφων θελει εισθαι σοφος ο δε συντροφος των αφρονων θελει απολεσθη.
El que anda con los sabios, sabio será; Mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
13:21
Κακον παρακολουθει τους αμαρτωλους εις δε τους δικαιους θελει ανταποδοθη καλον.
Mal perseguirá á los pecadores: Mas á los justos les será bien retribuído.
13:22
Ο αγαθος αφινει κληρονομιαν εις υιους υιων ο πλουτος δε του αμαρτωλου θησαυριζεται δια τον δικαιον.
El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; Y el haber del pecador, para el justo está guardado.
13:23
Πολλην τροφην διδει ο αγρος των πτωχων τινες δε δι ελλειψιν κρισεως αφανιζονται.
En el barbecho de los pobres hay mucho pan: Mas piérdese por falta de juicio.
13:24
Ο φειδομενος της ραβδου αυτου μισει τον υιον αυτου αλλ ο αγαπων αυτον παιδευει αυτον εν καιρω.
El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: Mas el que lo ama, madruga á castigarlo.
13:25
Ο δικαιος τρωγει μεχρι χορτασμου της ψυχης αυτου η δε κοιλια των ασεβων θελει στερεισθαι.
El justo come hasta saciar su alma: Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

© bibleglot.com