Psalms 66

Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı’ya sevinç çığlıkları atın!

Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O’na görkemli övgüler sunun!

Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

“Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı’ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.

Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” Sela

Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

Gelin, bakın Tanrı’nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:

Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

[] [] Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! Sela

Él se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

Ey halklar, Tanrımız’a şükredin, Övgülerini duyurun.

Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oír la voz de su alabanza.

Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O’dur.

Él es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.

Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. Sela

Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı’dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.

Venid, oíd todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

Ağzımla O’na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.

Á él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.

Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.

Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

Övgüler olsun Tanrı’ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.

Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.