Psalms 72

72:1

Av Salomo. Gud, giv åt konungen dina rätter och din rättfärdighet åt konungasonen.

adsument montes pacem populo et colles iustitiam

72:2

Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt.

iudicabit pauperes populi salvabit filios pauperis et confringet calumniatorem

72:3

Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.

et timebunt te quamdiu erit sol et ultra lunam in generatione generationum

72:4

Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram

72:5

Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna

72:6

Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae

72:7

I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.

ante eum procident Aethiopes et inimici eius pulverem lingent

72:8

Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabiae et Saba tributum conferent

72:9

För honom buge sig öknens inbyggare, och hans fiender slicke stoftet.

et adorabunt eum omnes reges universae nationes servient ei

72:10

Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

quia eruet pauperem a potente et inopem cui non est adiutor

72:11

Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom.

parcet inopi et pauperi et animas pauperum salvabit

72:12

Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius

72:13

Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.

et vivet et dabitur ei de auro Saba et orabunt de eo iugiter tota die benedicent ei

72:14

Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

erit memorabile triticum in terra in capite montium elevabitur sicut Libani fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae

72:15

Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.

erit nomen eius in aeternum ultra solem perseverabit nomen eius et benedicentur in eo omnes gentes et beatificabunt eum

72:16

Ymnigt växe säden i landet, ända till bergens topp; dess frukt må susa likasom Libanons skog; och folk blomstre upp i städerna såsom örter på marken.

benedictus Dominus Deus Deus Israhel qui facit mirabilia solus

72:17

Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

et benedictum nomen gloriae eius in sempiternum et implebitur gloria eius universa terra amen amen

72:18

Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!

conpletae sunt orationes David filii Iesse

72:19

Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen.

canticum Asaph attamen bonus est Israhel Deus his qui mundo sunt corde

72:20

Slut på Davids, Isais sons, böner. Den frommes tröst vid de ogudaktigas lycka.

mei autem paene vacillaverunt pedes paene effusi sunt gressus mei