1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UMGreek
  5. Prov.22

Proverbs 22

22:1
DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.
Προτιμοτερον ονομα καλον παρα πλουτη μεγαλα, χαρις αγαθη παρα αργυριον και χρυσιον.
22:2
El rico y el pobre se encontraron: Á todos ellos hizo JEHOVÁ.
Πλουσιος και πτωχος συναπαντωνται ο Κυριος ειναι ο Ποιητης αμφοτερων τουτων.
22:3
El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.
Ο φρονιμος προβλεπει το κακον και κρυπτεται οι αφρονες ομως προχωρουσι και τιμωρουνται.
22:4
Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de JEHOVÁ.
Η αμοιβη της ταπεινωσεως και του φοβου του Κυριου ειναι πλουτος και δοξα και ζωη.
22:5
Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos.
Τριβολοι και παγιδες ειναι εν τη οδω του σκολιου οστις φυλαττει την ψυχην αυτου, θελει εισθαι μακραν απ αυτων.
22:6
Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
Διδαξον το παιδιον εν αρχη της οδου αυτου και δεν θελει απομακρυνθη απ αυτης ουδε οταν γηραση.
22:7
El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
Ο πλουσιος εξουσιαζει τους πτωχους και ο δανειζομενος ειναι δουλος του δανειζοντος.
22:8
El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.
Ο σπειρων ανομιαν θελει θερισει συμφορας και η ραβδος της υβρεως αυτου θελει εκλειψει.
22:9
El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.
Ο εχων ομμα αγαθον θελει ευλογηθη διοτι διδει εκ του αρτου αυτου εις τον πτωχον.
22:10
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.
Εκδιωξον τον χλευαστην και θελει συνεξελθει η φιλονεικια, και η ερις και η υβρις θελουσι παυσει.
22:11
El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.
Οστις αγαπα την καθαροτητα της καρδιας, δια την χαριν των χειλεων αυτου ο βασιλευς θελει εισθαι φιλος αυτου.
22:12
Los ojos de JEHOVÁ miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
Οι οφθαλμοι του Κυριου περιφρουρουσι την γνωσιν ανατρεπει δε τας υποθεσεις του παρανομου.
22:13
Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.
Ο οκνηρος λεγει, Λεων ειναι εξω εν τω μεσω των πλατειων θελω φονευθη.
22:14
Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere JEHOVÁ airado, caerá en ella.
Στομα γυναικος αλλοτριας ειναι λακκος βαθυς ο μισουμενος υπο Κυριου θελει εμπεσει εις αυτον.
22:15
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
Η ανοησια ειναι συνδεδεμενη μετα της καρδιας του παιδιου η ραβδος της παιδειας θελει αποχωρισει αυτην απ αυτου.
22:16
El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.
Οστις καταθλιβει τον πτωχον δια να αυξηση τα πλουτη αυτου, και οστις διδει εις τον πλουσιον, θελει ελθει βεβαιως εις ενδειαν.
22:17
Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:
Κλινον το ωτιον σου και ακουε τους λογους των σοφων, και προσκολλησον την καρδιαν σου εις την γνωσιν μου
22:18
Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
διοτι ειναι τερπνοι, εαν φυλαττη αυτους εν τη καρδια σου και θελουσι συναρμοζεσθαι ομου επι των χειλεων σου.
22:19
Para que tu confianza sea en JEHOVÁ, Te las he hecho saber hoy á ti también.
Δια να ηναι το θαρρος σου επι τον Κυριον, εδιδαξα ταυτα εις σε την ημεραν ταυτην, μαλιστα εις σε.
22:20
¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,
Δεν εγραψα εις σε πολλακις δια συμβουλων και γνωσεων,
22:21
Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
δια να σε καμω να γνωρισης την βεβαιοτητα των λογων της αληθειας, ωστε να αποκρινησαι λογους αληθειας προς τους εξαποστελλοντας σε;
22:22
No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido:
Μη γυμνονης τον πτωχον, διοτι ειναι πτωχος μηδε καταθλιβε εις την πυλην τον δυστυχουντα
22:23
Porque JEHOVÁ juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
διοτι ο Κυριος θελει εκδικασει την δικην αυτων και θελει γυμνωσει την ψυχην των γυμνωσαντων αυτους.
22:24
No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;
Μη καμνε φιλιαν μετα ανθρωπου θυμωδους και μετα ανθρωπου οργιλου μη συμπεριπατει
22:25
Porque no aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.
μηποτε μαθης τας οδους αυτου, και λαβης παγιδα εις την ψυχην σου.
22:26
No estés entre los que tocan la mano, Entre los que fían por deudas.
Μη εσο εκ των διδοντων χειρα, εκ των εγγυωμενων δια χρεη.
22:27
Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
Εαν δεν εχης ποθεν να πληρωσης, δια τι να παρωσι την κλινην σου υποκατωθεν σου;
22:28
No traspases el término antiguo Que pusieron tus padres.
Μη μετακινει ορια αρχαια, τα οποια εθεσαν οι πατερες σου.
22:29
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte.
Ειδες ανθρωπον επιτηδειον εις τα εργα αυτου; αυτος θελει παρασταθη ενωπιον βασιλεων δεν θελει παρασταθη ενωπιον ουτιδανων.

© bibleglot.com