Psalms 136

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na gumagawang magisa ng mga dakilang kababalaghan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na sumakit sa Egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na humawi ng Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!

At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Nguni't tinabunan si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!

At pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!

At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!

At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!

At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.