Psalms 66

(Către mai marele cîntăreţior. O cîntare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.

Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Cîntaţi slavă Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre.

Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

Ziceţi lui Dumnezeu: ,,Cît de înfricoşate sînt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmaşii Tăi Te linguşesc.

Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

Tot pămîntul se închină înaintea Ta, şi cîntă în cinstea Ta, cîntă Numele Tău. -

Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

Veniţi şi priviţi lucrările lui Dumnezeu! Ce înfricoşat este El, cînd lucrează asupra fiilor oamenilor!

Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.

Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

El stăpîneşte pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva Lui! -

Él se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

Binecuvîntaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru! Faceţi să răsune lauda Lui!

Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oír la voz de su alabanza.

El ne -a păstrat sufletul cu viaţă, şi n'a îngăduit să ni se clatine piciorul.

Él es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Căci Tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

Ai lăsat pe oameni să încalece pe capetele noastre, am trecut prin foc şi prin apă: dar Tu ne-ai scos şi ne-ai dat belşug.

Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

De aceea, voi merge în Casa Ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

juruinţe, cari mi-au ieşit de pe buze, pe cari mi le -a rostit gura cînd eram la strîmtoare.

Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Veniţi de ascultaţi, toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu, şi voi istorisi cei a făcut El sufletului meu.

Venid, oíd todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

Á él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.

Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!

Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.