Proverbs 2

Anaka, raha raisinao ny teniko, Ary raketinao ao am-ponao ny didiko,

fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te

Ka atongilanao amin'ny fahendrena ny sofinao, Ary ampitandremanao fahalalana ny fonao;

ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam

Eny, raha miantso ny fahalalana ianao Ary manandratra ny feonao hahazo saina,

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae

Raha mitady azy toy ny fitady volafotsy ianao Ary mikatsaka azy toy ny fikatsaka harena afenina:

si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam

Dia ho fantatrao marina ny fahatahorana an'i Jehovah, Ary ho hitanao ny fahalalana an'Andriamanitra.

tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies

Fa Jehovah no manome fahendrena; Avy amin'ny vavany no ihavian'ny fahalalana sy ny fahazavan-tsaina.

quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia

Izy mitahiry fanambinana ho an'ny mahitsy Sady ampingan'izay mandeha tsy misy tsiny;

custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter

Ka dia mitandrina ny lalan'ny fahamarinana Izy Ary miambina ny lalan'ny olony masina.

servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens

Ary amin'izay dia ho fantatrao ny fahamarinana sy ny rariny Ary ny hitsiny, dia ny lalana tsara rehetra.

tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam

Raha latsaka ao am-ponao ny fahendrena, Ary mamin'ny fanahinao ny fahalalana,

si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit

Dia hiaro anao ny fisainana mazava, Ary hiambina anao ny fahalalana,

consilium custodiet te prudentia servabit te

Ka hamonjy anao amin'ny lalan-dratsy Sy amin'ny lehilahy izay miteny fitaka,

ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur

Izay mahafoy ny lalan'ny fahamarinana Mba hizorany amin'ny lalan'ny fahamaizinana,

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas

Dia izay faly hanao ratsy Sy finaritra amin'ny fitaky ny ratsy,

qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis

Dia izay melo-dalana Sy maniasia amin'ny alehany;

quorum viae perversae et infames gressus eorum

Ary hamonjy anao amin'ny vehivavy jejo koa izany, Dia amin'ny vahiny janga izay mandrobo amin'ny teniny,

ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos

Izay mahafoy ny vadin'ny fahatanorany Sy manadino ny fanekeny teo amin'Andriamaniny.

et relinquit ducem pubertatis suae

Fa ny tranony milentika ho amin'ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin'ny maty.

et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius

Tsy misy afa-miverina izay mankany aminy, Na mihazo amin'ny lalan'aina,

omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae

Handehananao amin'ny lalan'ny tsara fanahy Sy hitandremanao ny alehan'ny marina.

ut ambules in via bona et calles iustorum custodias

Fa ny olona mahitsy no honina amin'ny tany, Ary ny tsy manan-tsiny ihany no ho sisa mitoetra ao;

qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea

Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin'ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.

impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea