Psalms 136

यहोवा की प्रशंसा करो, क्योंकि वह उत्तम है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

ALABAD á JEHOVÁ, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

ईश्वरों के परमेश्वर की प्रशंसा करो! उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

प्रभुओं के प्रभु की प्रशंसा करो। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर के गुण गाओ। बस वही एक है जो अद्भुत कर्म करता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर के गुण गाओ जिसने अपनी बुद्धि से आकाश को रचा है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर ने सागर के बीच में सूखी धरती को स्थापित किया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने महान ज्योतियाँ रची। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।।

Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने सूर्य को दिन पर शासन करने के लिये बनाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने चाँद तारों को बनाया कि वे रात पर शासन करें। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर ने मिस्र में मनुष्यों और पशुओं के पहलौठों को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर इस्राएल को मिस्र से बाहर ले आया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने अपना सामर्थ्य और अपनी महाशक्ति को प्रकटाया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर ने लाल सागर को दो भागों में फाड़ा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने इस्राएल को सागर के बीच से पार उतारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

É hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने फ़िरौन और उसकी सेना को लाल सागर में डूबा दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर ने अपने निज भक्तों को मरुस्थल में राह दिखाई। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर ने बलशाली राजा हराए। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने सुदृढ़ राजाओं को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने एमोरियों के राजा सीहोन को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Á Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,

परमेश्वर ने बाशान के राजा ओग को मारा। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने इस्राएल को उसकी धरती दे दी। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने उस धरती को इस्राएल को उपहार के रूप में दिया। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर ने हमको याद रखा, जब हम पराजित थे। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

परमेश्वर ने हमको हमारे शत्रुओं से बचाया था। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

परमेश्वर हर एक को खाने को देता है। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Él da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.

स्वर्ग के परमेश्वर का गुण गाओ। उसका सच्चा प्रेम सदा ही बना रहता है।

Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.